Videoconferencing vendor Polycom (Nasdaq: PLCM) is selling its enterprise handset business to an affiliate of private equity firm Sun Capital Partners for $110 million in cash. It plans to use most of the cash to increase its stock-buyback program. As a result of the sale, the business generated about $94…