The folks over at 9to5Google have managed to get their hands on some images and internal documents detailing a new, updated Chromecast — supposedly referred to as just the ‘new Chromecast’ internally. While the snaps are of such poor resolution as to make it impossible to discern minute details, it’s…