BERLIN — A group that calls itself the Chaos Computer Club prompted a public outcry here recently when it discovered that German state investigators were using spying software capable of turning a computer’s webcam and microphone into a sophisticated surveillance device. The club, a German hacking organization, announced last Saturday…