A Texas company may be the latest target of security hackers.   Irving-based Michael’s Stores, Inc. – the nation’s largest craft store chain – is working with federal officials to investigate a possible data breach, affecting customers’ credit card and payment information.   They launched the probe after learning that…