Despite sweeping changes to credit card practices in the last two years, Americans are still stumped by the terms of their cards. That’s one of the key findings this week from the new federal watchdog group, the Consumer Financial Protection Bureau . The agency analyzed more than 5,000 complaints it…