Tom Hanks, the voice of Woody from “Toy Story,” and Ellen DeGeneres, the voice of Dory in “Finding Nemo” (and “Finding Dory”), gave the audience a treat on “The Ellen DeGeneres Show” Friday. Hanks often faces a certain problem: meeting kids who don’t know their favorite characters are voiced by actors who,…