The News of the World investigator at the heart of Britain’s phone hacking scandal has been ordered by a court to reveal who instructed him to illegally access voicemails, lawyers said. Glenn Mulcaire, who was jailed for six months in 2007 for intercepting messages on royal aides’ phones, has until…