A hack on niche online dating service Cupid Media earlier this year has exposed names, e-mail addresses and—most notably—plain-text passwords for 42 million accounts, according to a published report. The cache of personal information was found on the same servers that housed tens of millions of records stolen in…