Sheltered, a bomb shelter simulator available through the Xbox One’s early access Game Preview program, has just received a pretty substantial update. The development team behind Sheltered says this patch brings the Xbox One version up to par with the PC version, bringing a boatload of new features and bug…