Barracuda Networks released a new update on Monday to further mitigate a security issue that could have allowed attackers to gain unauthorized access to some of its network security appliances through backdoor accounts originally intended for remote support. The company apologized to customers for its design decisions that led to…